Думаю, что имея божественную силу, Арес просто не мог удержаться от искушения владеть всем, чего хотел. Зена- это конечно его главный трафей, однако она никогда до конца не была его. И даже если бы они были вместе, и при том, он оставался бы богом, измена оказалась бы неизбежной. Так сказать должность позволяет.... А если бы он был смертным, то Зена была бы его единственной, потому что из всех земных благ, по-моему она для него была главным!