Дата: Вторник, 2011-12-13, 9:08 AM | Сообщение # 2301
Аве Мне
Я: саббер
Сообщений: 4016
Статус: отсутствует
Лилс, честно хотела по хорошему, ноя не терплю идиотов. А тебе Лилит говорю " отвали" сидела, сидела в кустах и на те вылезла. Не хотела опускаться до вашего уровня, но скажу почему вы на меня наехали. только вас я бесила двоих, , потому что считала что все что вы пишите непраааавильно и глупо, и показывала это всем на форуме, У тебя ЛИлит такая склонность написать ерунду, а потом перевести стрелки на др человека или наехать из-а недостатка слов и доводов, а с Сенкой я ваще бы ла в шоке когда она написала что смотрела сериал по-польски и читала скрипты, кстати не я одна удивилась. Вот скажите мне как можно о чем-то спорить? Или сравнивать настоящих олимпийскихбогов и сериальных, мда. Про остальные резкие выражение в сторону творцов или фанатиков я не буду распространяться, я уже об этои говорила и на данный момент мне уже посрать что ты там обо мне думаешь 24летняя "заумная" девушка. насчет вас я даже не буду себя ограничивать в словосочетаниях. Лилит, очень глупо придти в конце спора написать черти че и скаать что всем жвачку, и если уж ставить замечания нам за что либо то тебе за разжигание конфликтов, а мне за оскорбление. на жвачку ты опоздала Манией величия я не страдаю - я ей наслаждаюсь
Сообщение отредактировал Netuz - Вторник, 2011-12-13, 9:44 AM
Дата: Вторник, 2011-12-13, 9:34 AM | Сообщение # 2302
Flawless
Я: Зенайт
Сообщений: 5793
Статус: отсутствует
Лилит, может теперь по тебе пройтись.., по человеку который не однократно переходит на личность ,когда по теме сказать нечего(замечено не раз,при некоторых спорах с тобой),это тоже реально раздражает,если в голове нет мыслей по теме,не сидеть ли помалкивать?Какая тут вообще может быть жвачка?Ты все начала,не думаю,что это закончится Миром,лично Нетуз он явно не нужен.ВАм как б корректно написали,что плевать хотели на то,что ВЫ думаете,нормально вы не поняли,приходится хамить.
Quote
Прям гордость берет
За что не понятно. ЗЫ; Netuz, ну.ты поняла вообщем ,что я тебя полностью поддерживаю,мой любимый зенайт я вообще удивляюсь,как ты долго так продержалась,не нахамив сразу дамам,зная твоё к ним отношение))) Если мне влепят замечание,то по делу
Сообщение отредактировал Mikaella - Вторник, 2011-12-13, 9:47 AM
Дата: Вторник, 2011-12-13, 10:46 AM | Сообщение # 2303
Истинный зенайт:)
Я: Зенайт
Сообщений: 2520
Статус: отсутствует
я подписываюсь под словами Mikaella. Эх, Лилит, только все уладили вроде -- на тебе: явилась и испортила всем настроение. Вот уж действительно, гордись.
Дата: Вторник, 2011-12-13, 12:49 PM | Сообщение # 2307
Истинный зенайт:)
Я: шиппер
Сообщений: 1884
Статус: отсутствует
Quote (Netuz)
А тебе Лилит говорю " отвали" сидела, сидела в кустах и на те вылезла.
Я в кустах не сидела никогда - если мне че не нравиться выхожу на передовую и хук справа. Переехала в новую квартиру, там жуткие проблемы с интернетом и мобильной связью. Netuz,
Quote (Netuz)
а с Сенкой я ваще бы ла в шоке когда она написала что смотрела сериал по-польски и читала скрипты,
Я сериал смотрела неоднократно по русски, имею записи - поспорь со мной, уж серии с Аресом, из за которых, обычно, весь сыр бор, я знаю назубок. А Сенке - респект за знание иностранных языков.
Quote (Netuz)
"заумная" девушка.
это комплимент? Спасибо.
Quote (Netuz)
на жвачку ты опоздала
Щас заплачу. Кстати, жвачку я предлагала искренне. Правда у каждого своя - ты не переубедишь меня, а я тебя. Лилс права - хватит уже сраться - разойдемся мирно по углам. Жизнь надо прожить так, что бы больше не хотелось.
Дата: Вторник, 2011-12-13, 1:15 PM | Сообщение # 2308
Аресолюб
Я: шиппер
Сообщений: 1697
Статус: отсутствует
Quote (Netuz)
а с Сенкой я ваще бы ла в шоке когда она написала что смотрела сериал по-польски и читала скрипты, кстати не я одна удивилась.
Ну что делать, не в России я живу. И сейчас вот по-украински смотрю... А читать транскрипт по-аглицки - проблема, или как? Imagine how awesome, together we'd be. So feel what I'm feeling Come melt into me.
Дата: Вторник, 2011-12-13, 1:54 PM | Сообщение # 2309
Аве Мне
Я: саббер
Сообщений: 4016
Статус: отсутствует
senka, скрипты и англ это вообще прекрасно, но ваш перевод и просмотр по- польски, я думаю, отличны от перевода стс или другого канала. секмет вы неоднократно указывали на то что переведено не так в целях политкорректности. так что получается что мы смотрели разные сериалы Манией величия я не страдаю - я ей наслаждаюсь
Дата: Вторник, 2011-12-13, 2:00 PM | Сообщение # 2310
Аресолюб
Я: шиппер
Сообщений: 1697
Статус: отсутствует
Наташ, потому и смотрю транскрипт Я несколько лет работала переводчиком, более чем в курсах, как можно извратить исходный смысл Вот, сейчас в очередной раз смотрю Зену и вижу, что перевод по сравнению с тем, что был в 98-м, другой. Жаль, если они опять на третьем сезоне обломаются (разок уже такое было). А с компа мне смотреть очень трудно, особенности зрения...
Эдит: че-то по две порции смайликов получилось... Imagine how awesome, together we'd be. So feel what I'm feeling Come melt into me.
Сообщение отредактировал senka - Вторник, 2011-12-13, 2:01 PM
Дата: Вторник, 2011-12-13, 5:33 PM | Сообщение # 2312
Истинный зенайт:)
Я: шиппер
Сообщений: 2931
Статус: отсутствует
lilchik,
Quote
Человека надо воспринимать таким каким он есть
Правильно(я хоть и с трудом,но стараюсь иногда не обращать внимания на высказывания Нетуз). Хватит вспоминать что было. Со временем люди меняются кто в хорошую кто в плохую сторону. Я и Нетуз изменились за это время(жизнь нас изменила). Да Нетуз бывает слишком резка,не всем новичкам дано стать поэтами и профи по клипам как некоторым уже хорошо состоявшимся профессионалам. Я ее не сужу ибо сама такой бываю(вечно твержу что ненавижу Габриель,а Нетуз о ненависти к Аресу). Ну что поделать такие мы стали! И сколько бы тут не ругаться,ничего не изменишь и никого(одни только нервы). А нервы некому не нужны их и так в жизни хватает! За сильных амазонок и женщин войнов,за сильных женщин! Ведь в какой то мере мы женщины боремся за свою жизнь и за свое место под солнцем!!!!
Дата: Вторник, 2011-12-13, 11:18 PM | Сообщение # 2316
Аресолюб
Я: шиппер
Сообщений: 1697
Статус: отсутствует
Quote (Sekmet)
Извините, конечно, что не ругаюсь.
А почему надо ругаться?
Quote (Sekmet)
Но это на К1 который?
Да-да. Весной тоже показывали, но дошли до середины третьего сезона и опять начали с начала . А потом и вовсе прекратили.
Quote (Sekmet)
На 1+1 мне как-то больше нравился перевод и озвучка, да и более точный он.
Я вообще не поняла, зачем надо было переводить заново. Может, 1+1 не позволили пользоваться их переводом... Обидно будет, если опять обломают Imagine how awesome, together we'd be. So feel what I'm feeling Come melt into me.
Дата: Среда, 2011-12-14, 1:01 AM | Сообщение # 2317
Леди Насмешница
Я: Модератор
Сообщений: 3534
Статус: отсутствует
Quote (senka)
А почему надо ругаться?
Тема же для негатива
Quote (senka)
Весной тоже показывали, но дошли до середины третьего сезона и опять начали с начала . А потом и вовсе прекратили
Это было как с "Баффи" на "Новом". Они начинали этот сериал снова и снова, снова и снова...Я пересмотрела его раз пять прежде чем они дошли до седьмого сезона
Quote (senka)
Я вообще не поняла, зачем надо было переводить заново. Может, 1+1 не позволили пользоваться их переводом... Обидно будет, если опять обломают
Скорее всего. 1+1 переводили самостоятельно - зачем отдавать конкурентам. Но с переводом они облажались явно, я посмотрел пару серий, но решила, что оно того не стоит, лучше посмотреть на диске в англ.варианте. Кстати, они еще по "Новому" показывали, там тоже был какой-то дебильный перевод, может даже этот
Дата: Среда, 2011-12-14, 2:22 AM | Сообщение # 2319
Истинный зенайт:)
Я: Администратор
Сообщений: 5138
Статус: отсутствует
Из всех украинских переводов на 1+1 был более точный. Даже лучше, чем на СТС, это касательно перевода, сам дубляж в России профессиональнее вышел. Насколько помню 1+1 заказывал перевод на "Тактреба продакшн", хотя в списке их клиентов канал не числится, может, потому что это было в далеких 90-тых. Принимаю решения, после которых тараканы в голове аплодируют стоя.
Дата: Среда, 2011-12-14, 12:58 PM | Сообщение # 2320
Истинный зенайт:)
Я: шиппер
Сообщений: 1884
Статус: отсутствует
Сегодня утром мы с сыном встали и сели завтракать, как вдруг погас свет. Свечек в нашем доме не было и я пошла искать какую то херню подсвечивая себе телефоном, новым, дорогим, в кои то веки решила себя побаловать, и тут он выскользнул у меня из рук.... и упал прямо в ведро с водой для мытья полов.... Это видать карма.... Токо со мной могла произойти такая нелепая случайность. Или кто-то втыкал иголки в мою фотографию.... Жизнь надо прожить так, что бы больше не хотелось.
Дата: Среда, 2011-12-14, 2:15 PM | Сообщение # 2321
Аресолюб
Я: шиппер
Сообщений: 1697
Статус: отсутствует
Если б иголки, ограничилось бы не только телефоном, мне кажется. Бывает такое... я обычно говорю - день такой Imagine how awesome, together we'd be. So feel what I'm feeling Come melt into me.
я вообще удивляюсь,как ты долго так продержалась,не нахамив сразу дамам,зная твоё к ним отношение))) 
Спасибо. 
И сейчас вот по-украински смотрю... А читать транскрипт по-аглицки - проблема, или как? 
