• Страница 2 из 2
  • «
  • 1
  • 2
Модератор форума: Sekmet  
:: Зена - Королева Воинов :: ~ ShipText ~ XenaWP.ru » СЕРИАЛЫ » Зена – Королева Воинов » Любовь сильнее ада или рая
Любовь сильнее ада или рая
Lils Дата: Среда, 2006-03-15, 11:10 PM | Сообщение # 26
Истинный зенайт:)
Я: Администратор
Сообщений: 5138
Статус: отсутствует
Quote
Но - Габ она ноги в альтернативной вселенной приказала перебить как нефих делать

Она показывала свою власть. Ведь как она и сказала, только страх может обуздать тех, кто рыпается smile
Прусь от такой Зены! biggrin


Принимаю решения, после которых тараканы в голове аплодируют стоя.
Angel Дата: Среда, 2006-03-15, 11:15 PM | Сообщение # 27
Великий зенайт
Я: шиппер
Сообщений: 817
Статус: отсутствует
Quote
Прусь от такой Зены!

Я прусь от всякой Зены, которая мучает Габриель



...Не между Раем я и Адом.
Мне не нужны земные блага.
Я та, что здесь. Я та, что рядом.
Я та, что всюду.
Падший ангел.
Ivan Дата: Среда, 2006-03-15, 11:16 PM | Сообщение # 28
Релизер Шиптекста
Я: соулмейт
Сообщений: 409
Статус: отсутствует
Quote (Lils)
Она показывала свою власть. Ведь как она и сказала, только страх может обуздать тех, кто рыпается

Да, но разве власть это только страх? Лилс ведь можно же было показать свою власть и, не калеча никого. Я, например бы не понял бы, что она показывает власть, когда она ломает ноги.
Angel Дата: Среда, 2006-03-15, 11:21 PM | Сообщение # 29
Великий зенайт
Я: шиппер
Сообщений: 817
Статус: отсутствует
Ну типа "Боишься - значит, уважаешь"


...Не между Раем я и Адом.
Мне не нужны земные блага.
Я та, что здесь. Я та, что рядом.
Я та, что всюду.
Падший ангел.
Ivan Дата: Среда, 2006-03-15, 11:29 PM | Сообщение # 30
Релизер Шиптекста
Я: соулмейт
Сообщений: 409
Статус: отсутствует
Quote (Angel)
Ну типа "Боишься - значит, уважаешь"

Да, но такая позиция хороша на улице, но никак не в реальной жизни
Angel Дата: Среда, 2006-03-15, 11:39 PM | Сообщение # 31
Великий зенайт
Я: шиппер
Сообщений: 817
Статус: отсутствует
Ну злая Зена вообще насчёт морали никогда не заморачивалась...


...Не между Раем я и Адом.
Мне не нужны земные блага.
Я та, что здесь. Я та, что рядом.
Я та, что всюду.
Падший ангел.
королева Дата: Четверг, 2006-03-16, 3:38 PM | Сообщение # 32
Великий зенайт
Я: шиппер
Сообщений: 1047
Статус: отсутствует
Quote (Angel)
Но справедливо ли то, что она сказала, что изменившийся Арес плох для неё?

Когда это она сказала?
Quote
Она причиняла ему не меньше страданий, чем он ей,

Да у них всегда были высокие отношения!


Нам дана жизнь с непременным условием храбро защищать ее до последней минуты
Чарлз Диккенс


Сообщение отредактировал королева - Четверг, 2006-03-16, 3:39 PM
Angel Дата: Четверг, 2006-03-16, 6:14 PM | Сообщение # 33
Великий зенайт
Я: шиппер
Сообщений: 817
Статус: отсутствует
Quote
Когда это она сказала?

Как когда? В Coming Home:
- Ты всегда волновал меня, Арес. Но ты был плох для меня. И остаёшься...



...Не между Раем я и Адом.
Мне не нужны земные блага.
Я та, что здесь. Я та, что рядом.
Я та, что всюду.
Падший ангел.
королева Дата: Четверг, 2006-03-16, 7:32 PM | Сообщение # 34
Великий зенайт
Я: шиппер
Сообщений: 1047
Статус: отсутствует
В русском варианте говорят: "Ты всегда интересовал меня, но ты пытался и, возможно, будешь пытаться убить меня" Мне наш вариант больше нраится.
А:
Quote (Angel)
то она сказала, что изменившийся Арес плох для неё?

Даже если логически рассуждать имеет немного другое значение.


Нам дана жизнь с непременным условием храбро защищать ее до последней минуты
Чарлз Диккенс
Natty Дата: Суббота, 2006-03-18, 2:43 AM | Сообщение # 35
Я: Удаленные





Quote
В русском варианте говорят... Мне наш вариант больше нраится.

))))
королева Дата: Суббота, 2006-03-18, 2:02 PM | Сообщение # 36
Великий зенайт
Я: шиппер
Сообщений: 1047
Статус: отсутствует
А откуда другие варианты берутся? Вы сами переводите?

Нам дана жизнь с непременным условием храбро защищать ее до последней минуты
Чарлз Диккенс
Natty Дата: Суббота, 2006-03-18, 5:59 PM | Сообщение # 37
Я: Удаленные





"Другие" - это дословный (или почти дословный) перевод того, что же все-таки было сказано в оригинале. Переводим? Конечно, сами. От СТС тут толку нет.
королева Дата: Воскресенье, 2006-03-19, 7:04 PM | Сообщение # 38
Великий зенайт
Я: шиппер
Сообщений: 1047
Статус: отсутствует
Кстати, вот эта тема мне очень нравится своим названием: классно придумано

Нам дана жизнь с непременным условием храбро защищать ее до последней минуты
Чарлз Диккенс
Natty Дата: Воскресенье, 2006-03-19, 8:51 PM | Сообщение # 39
Я: Удаленные





ага, только, опять же: где название - и где то, о чем мы дальше говорим.
королева Дата: Понедельник, 2006-04-03, 4:24 PM | Сообщение # 40
Великий зенайт
Я: шиппер
Сообщений: 1047
Статус: отсутствует
Тема с самым красивым названием ушла на второй план. Как это?

Нам дана жизнь с непременным условием храбро защищать ее до последней минуты
Чарлз Диккенс
Angel Дата: Понедельник, 2006-04-03, 4:29 PM | Сообщение # 41
Великий зенайт
Я: шиппер
Сообщений: 817
Статус: отсутствует
Quote
Тема с самым красивым названием ушла на второй план. Как это?

А теперь мы посмотрим на все остальные темы... Отличия огромные! dry



...Не между Раем я и Адом.
Мне не нужны земные блага.
Я та, что здесь. Я та, что рядом.
Я та, что всюду.
Падший ангел.
xwp-marina Дата: Понедельник, 2010-03-15, 2:43 PM | Сообщение # 42
great shipper
Я: шиппер
Сообщений: 1985
Статус: отсутствует
Quote
Действительно ли Арес любил или мог любить злую Зену,и могла ли та Зена любить по-настоящему или же нет???

Думаю злая Зена не могла любить вообще никого, я почему-то всегда вспоминаю слова Барайеса в последней серии 6 сезона, когда он говорит, о том что Зена никого не любит и как мне кажется он был прав. А вот что касается Ареса, тут все более сложнее. Не думаю, что Арес любил злую Зену, он просто хотел, чтобы она была его воином, ну и естественно хотел ее как мужчина, ни о каких там высоких чувствах речи не было, чисто военный союз и секс (насчет секса неуверена был он или нет).
Quote
Но справедливо ли то, что она сказала, что изменившийся Арес плох для неё? Она причиняла ему не меньше страданий, чем он ей, так кто ещё кого должен быть достоин?!

Где вы услышали, что Зена говорила Аресу, что он плох для нее, она по-моему сказала ему о том что он пытался и возможно будет пытаться убить ее?! Хотя как мне кажется, Арес никогда не хотел убить Зену, он просто всегда подводил ситуацию к тому, чтобы Зена попросила его о помощи и была с ним. Хотя может я и не права, но то что Арес прям желал ее убить, такого не было иначе он уже давно мог это сделать. Зена ты не права :D !!!


Sekmet Дата: Понедельник, 2010-03-15, 5:24 PM | Сообщение # 43
Леди Насмешница
Я: Модератор
Сообщений: 3534
Статус: отсутствует
Quote (xwp-marina)
Где вы услышали, что Зена говорила Аресу, что он плох для нее, она по-моему сказала ему о том что он пытался и возможно будет пытаться убить ее?!

Если у нас так перевели, то это совсем не значит, что она так и говорила:

Quote
Ares: "Ow. I guess I'm finally gettin' to ya."
X: "You always got to me-- but you were bad for me, Ares. You
still are."


xwp-marina Дата: Понедельник, 2010-03-15, 5:31 PM | Сообщение # 44
great shipper
Я: шиппер
Сообщений: 1985
Статус: отсутствует
эх переводчики.....интересно они так "дословно" весь сериал переводили.

Baffi Дата: Понедельник, 2010-03-15, 9:15 PM | Сообщение # 45
Зенайт со стажем
Я: соулмейт
Сообщений: 257
Статус: отсутствует
Зена была хороша, во всех своих проявлениях. Арес понял, что любит Зену, после того, как у неё стала проявляться доброта к всему человечеству.! Возможно, когда она была плохой Зеной, он стремился ею владеть, как хозяин своей рабыней. У него была страсть, а не любовь! Это моё личное мнение....

Мир, в котором мы живём, наполнен действующим злом, и есть "чернорабочие" добра, которые бродят по тёмным улицам... в то время суток, когда больше никто не сможет прийти на помощь одинокому человеку.
xwp-marina Дата: Вторник, 2010-03-16, 5:06 AM | Сообщение # 46
great shipper
Я: шиппер
Сообщений: 1985
Статус: отсутствует
Quote
Возможно, когда она была плохой Зеной, он стремился ею владеть, как хозяин своей рабыней. У него была страсть, а не любовь! Это моё личное мнение....

.........И ты внем не одинока :)


Veronica_Ross Дата: Четверг, 2013-12-12, 8:36 PM | Сообщение # 47
Зенайтик
Я: Зенайт
Сообщений: 22
Статус: отсутствует
Когда Зена была злой, она (по моему мнению) не очень то его интересовала как женщина. Она была его путем к власти. Переметнувшись на сторону добра она его опять же не интересовала как женщина, ему она была нужна лишь как завоеватель, а уже только потом, он понял, что ему нравиться Зена, поистине нравиться добрая Зена. Он уже перестал добиваться ее возвращения на сторону тьмы, он пытался добиваться взаимности. Он пытался показывать свои чувства, хотя чувства богам не свойственны, тем более Богу Войны. Он проявлял их так как умел. Зена тоже любила Ареса, Война притягивала ее, а ведь он-это и есть лицо войны. Заметьте, она одна единственная, кто ощущал его присутсвие. Она ощущала его кожей(мурашки)-а ведь мурашки, при виде любимого человека-один из признаков влюбленности.

Если ты способен видеть прекрасное, то только потому, что носишь прекрасное внутри себя. Ибо мир подобен зеркалу, в котором каждый видит собственное отражение.
:: Зена - Королева Воинов :: ~ ShipText ~ XenaWP.ru » СЕРИАЛЫ » Зена – Королева Воинов » Любовь сильнее ада или рая
  • Страница 2 из 2
  • «
  • 1
  • 2
Поиск:



Copyright MyCorp © 2006 Сайт управляется системой uCoz

Copyright © 2006-2024 www.xenawp.ru
Копирование и распространение материалов с форума возможно только с согласия автора и администрации форума, а также с указанием имени автора и ссылки на источник.


Ðåéòèíã@Mail.ru ßíäåêñ öèòèðîâàíèÿ