Страница 2 из 4 « 1 2 3 4 »
Модератор форума: Sekmet

Ненависть или любовь?

Aliza Дата: Пятница, 2012-06-22, 11:00 AM | Сообщение # 26 Великий зенайт Я: шиппер Сообщений: 903 Статус: отсутствует Quote (xenочка) ..Ты пытался и, возможно, будешь пытаться убить меня, Арес.. Вот с тоже не раз задавалась вопросом: Что значат эти слова?

Amadeus Дата: Пятница, 2012-06-22, 11:05 AM | Сообщение # 27 Истинный зенайт:) Я: Зенайт Сообщений: 4587 Статус: отсутствует Quote (Лилит) А потом, уже будучи в здравом уме, ужасается своего поступка и вытаскивает ее из воды. Мне так жалко его с этой сцене

go_to_the_rain Дата: Пятница, 2012-06-22, 11:07 AM | Сообщение # 28 *маленький злобный технарик* Я: Тех. Админ Сообщений: 3721 Статус: отсутствует Quote (Aliza) Что значат эти слова? а значат они только то, что наши переводчики опять выдали какую-то ересь... в оригинале это звучит так: "but you were bad for me, Ares. You still are." про убийство ни слова... на сколько я еще помню английский Была бы задница, а приключения на нее всегда найдутся. ©

Amadeus Дата: Пятница, 2012-06-22, 11:09 AM | Сообщение # 29 Истинный зенайт:) Я: Зенайт Сообщений: 4587 Статус: отсутствует Quote (go_to_the_rain) наши переводчики опять выдали какую-то ересь... Скорее всего так и было - смысл фразы абсолютно непонятен.

Mikaella Дата: Пятница, 2012-06-22, 12:42 PM | Сообщение # 30 Flawless Я: Зенайт Сообщений: 5793 Статус: отсутствует Quote (Aliza) Вот с тоже не раз задавалась вопросом: Что значат эти слова? Что переводчики сабберы

Amadeus Дата: Пятница, 2012-06-22, 5:23 PM | Сообщение # 31 Истинный зенайт:) Я: Зенайт Сообщений: 4587 Статус: отсутствует Quote (Mikaella) Что переводчики сабберы Сабберы - шутники Quote (go_to_the_rain) "but you were bad for me, Ares. You still are." Попросила нормального перевода у препода английского - вот что за фраза: *Но ты плохо со мной обращался, Арес. И до сих пор так.* Онлайн-переводчикам не доверяю - вечно бред выдают Человек обалдел, когда услышал, как фразу перевели на ТВ. Сообщение отредактировал Amadeus - Пятница, 2012-06-22, 6:08 PM

Rasaga Дата: Пятница, 2012-06-22, 7:43 PM | Сообщение # 32 Зенайт:) Я: шиппер Сообщений: 166 Статус: отсутствует Quote (Amadeus) *Но ты плохо со мной обращался, Арес. И до сих пор так.* интересно, если бы Арес в какой-то момент ей сказал " Гуд бай, май лав, гуд бай" и исчез она бы про него вообще забыла или " Чем меньше женщину мы любим, тем больше нравимся мы ей" Steam Powered Giraffe. Steampunk and Futurism mesh together with mime and music to create a breathtakingly imaginative act.

Amadeus Дата: Пятница, 2012-06-22, 7:45 PM | Сообщение # 33 Истинный зенайт:) Я: Зенайт Сообщений: 4587 Статус: отсутствует Quote (Rasaga) интересно, если бы Арес в какой-то момент ей сказал " Гуд бай, май лав, гуд бай" и исчез она бы про него вообще забыла или " Чем меньше женщину мы любим, тем больше нравимся мы ей" Это ты к чему - я не поняла???

Rasaga Дата: Пятница, 2012-06-22, 7:49 PM | Сообщение # 34 Зенайт:) Я: шиппер Сообщений: 166 Статус: отсутствует к тому что она же его невзлюбила потому что он *Но ты плохо со мной обращался, Арес. И до сих пор так.* , а если бы он исчез с её поля зрения она бы забеспокоилась, искала встречи или вообще о нем забыла Steam Powered Giraffe. Steampunk and Futurism mesh together with mime and music to create a breathtakingly imaginative act.

Amadeus Дата: Пятница, 2012-06-22, 7:51 PM | Сообщение # 35 Истинный зенайт:) Я: Зенайт Сообщений: 4587 Статус: отсутствует Quote (Rasaga) а если бы он исчез с её поля зрения она бы забеспокоилась, искала встречи или вообще о нем забыла Теперь поняла. Знак вопроса ты только забыла поставить в конце) Quote (lyazzat) Но целью Ареса не раз было убийство! Когда например? Сообщение отредактировал Amadeus - Пятница, 2012-06-22, 8:50 PM

senka Дата: Пятница, 2012-06-22, 10:49 PM | Сообщение # 36 Аресолюб Я: шиппер Сообщений: 1697 Статус: отсутствует Quote (Amadeus) *Но ты плохо со мной обращался, Арес. И до сих пор так.* На украинском телевидении это переводили как "ты всегда был слишком плох для меня. И это по-прежнему так". Что, на мой взгляд, ближе к смыслу, ибо Арес НЕ обращался с Зеной плохо. Imagine how awesome, together we'd be. So feel what I'm feeling Come melt into me.

Amadeus Дата: Пятница, 2012-06-22, 10:55 PM | Сообщение # 37 Истинный зенайт:) Я: Зенайт Сообщений: 4587 Статус: отсутствует Quote (senka) На украинском телевидении это переводили как "ты всегда был слишком плох для меня. И это по-прежнему так". Что, на мой взгляд, ближе к смыслу, ибо Арес НЕ обращался с Зеной плохо. В любом случае - очень родственный контекст. А человеку преподающему английский и никогда не смотревшему Зену можно простить я думаю такую формулировку) Контексты не имеющие к выражению *убить меня* никакого отношения.

Mikaella Дата: Суббота, 2012-06-23, 10:11 AM | Сообщение # 38 Flawless Я: Зенайт Сообщений: 5793 Статус: отсутствует Quote (senka) И это по-прежнему так". Что, на мой взгляд, ближе к смыслу, ибо Арес НЕ обращался с Зеной плохо. Да,можно и не слышать слов,а достаточно увидеть,как обращался Арес с Зеной! Арес не обращался с Зеной плохо?? даже Габ косячила,что уж про Ари говорить! Quote интересно, если бы Арес в какой-то момент ей сказал " Гуд бай, май лав, гуд бай" и исчез она бы про него вообще забыла или " Чем меньше женщину мы любим, тем больше нравимся мы ей" Зена никогда не искала встреч с Аресом,он всегда вырисовывался,причем стоило ему появиться ,у Зены вечно проблемы!Навряд ли бы она расстроилась его отсутствию. Сообщение отредактировал Mikaella - Суббота, 2012-06-23, 10:17 AM

Amadeus Дата: Суббота, 2012-06-23, 2:16 PM | Сообщение # 39 Истинный зенайт:) Я: Зенайт Сообщений: 4587 Статус: отсутствует Quote (Mikaella) Да,можно и не слышать слов,а достаточно увидеть,как обращался Арес с Зеной! Арес не обращался с Зеной плохо?? даже Габ косячила,что уж про Ари говорить! Вот здесь согласна с Mikaella, сам по себе Арес для Зены очень даже хорош, а вот обращение - это да. Навскидку вспоминаются *Преемница*(как *ЗеноГаб* то хрустела, когда одна в другую превращалась), *Возвращение домой*(хоть он и был под фуриями, но все же он ее избил ), еще какая то серия, где он ее отбуцкал перед армией, а потом за волосы на макушке взял Quote (Mikaella) Зена никогда не искала встреч с Аресом Было такое. Сообщение отредактировал Amadeus - Суббота, 2012-06-23, 3:17 PM

Aliza Дата: Суббота, 2012-06-23, 3:39 PM | Сообщение # 40 Великий зенайт Я: шиппер Сообщений: 903 Статус: отсутствует ого я тут такое шип обсуждение пропусстила Quote (Amadeus) Зена никогда не искала встреч с Аресом Было такое. Но это не означает , что она не скучала по нему ( хотя наверняка даже себе самой в этом не признавалась ) Quote (Amadeus) еще какая то серия, где он ее отбуцкал перед армией, а потом за волосы на макушке взял серия называется «Узы Дружбы». Он после того как за волосы взял ещё ногой по лицу заехал.

Amadeus Дата: Суббота, 2012-06-23, 3:42 PM | Сообщение # 41 Истинный зенайт:) Я: Зенайт Сообщений: 4587 Статус: отсутствует Quote (Aliza) Но это не означает , что она не скучала по нему Я не увидела проявлений ее скуки по Аресу.

Mikaella Дата: Суббота, 2012-06-23, 3:43 PM | Сообщение # 42 Flawless Я: Зенайт Сообщений: 5793 Статус: отсутствует Quote (Aliza) Но это не означает , что она не скучала по нему Этого мы никогда не узнаем))я не заметила,чтоб скучала.

Amadeus Дата: Суббота, 2012-06-23, 3:47 PM | Сообщение # 43 Истинный зенайт:) Я: Зенайт Сообщений: 4587 Статус: отсутствует Quote (Aliza) серия называется «Узы Дружбы». Он после того как за волосы взял ещё ногой по лицу заехал. Quote (Mikaella) Этого мы никогда не узнаем)) Не узнаем. Сообщение отредактировал Amadeus - Суббота, 2012-06-23, 3:56 PM

Aliza Дата: Суббота, 2012-06-23, 4:07 PM | Сообщение # 44 Великий зенайт Я: шиппер Сообщений: 903 Статус: отсутствует Quote (Amadeus) Я не увидела проявлений ее скуки по Аресу. если она самой себе признаться не может то показывать тем более не будет

Amadeus Дата: Суббота, 2012-06-23, 4:11 PM | Сообщение # 45 Истинный зенайт:) Я: Зенайт Сообщений: 4587 Статус: отсутствует Quote (Aliza) если она самой себе признаться не может А ты то откуда знаешь что она скучает, если она сама перед собой это не признает и не показывает? Если там есть что признавать конечно. Этого мы никогда НЕ УЗНАЕМ. Сообщение отредактировал Amadeus - Суббота, 2012-06-23, 4:45 PM

Aliza Дата: Суббота, 2012-06-23, 8:12 PM | Сообщение # 46 Великий зенайт Я: шиппер Сообщений: 903 Статус: отсутствует Quote (Amadeus) А ты то откуда знаешь что она скучает, если она сама перед собой это не признает и не показывает? На то я и шиппер , а мы видим то ,что не могут увидеть остальные , а именно

Amadeus Дата: Суббота, 2012-06-23, 8:14 PM | Сообщение # 47 Истинный зенайт:) Я: Зенайт Сообщений: 4587 Статус: отсутствует Quote (Aliza) видим то ,что не могут увидеть остальные В какой конкретно серии ты это увидела? В какой сцене?

Aliza Дата: Суббота, 2012-06-23, 8:18 PM | Сообщение # 48 Великий зенайт Я: шиппер Сообщений: 903 Статус: отсутствует В серии „Ферма Старого Ареса".

Amadeus Дата: Суббота, 2012-06-23, 8:22 PM | Сообщение # 49 Истинный зенайт:) Я: Зенайт Сообщений: 4587 Статус: отсутствует Quote (Aliza) В серии „Ферма Старого Ареса". Ясно. Интересно где там? Повод еще раз пересмотреть эту суперскую серию)

Mikaella Дата: Суббота, 2012-06-23, 8:47 PM | Сообщение # 50 Flawless Я: Зенайт Сообщений: 5793 Статус: отсутствует Quote (Aliza) В серии „Ферма Старого Ареса". Это был единственный раз)))когда Арес стал смертным спасая Зену,и в знак благодарности Зенок решила ему помочь и тут то она действительно искала с ним встречу и даже поцеловать отказалась в конце

Copyright MyCorp © 2006

Сайт управляется системой uCoz

Copyright © 2006-2024 www.xenawp.ru
Копирование и распространение материалов с форума возможно только с согласия автора и администрации форума, а также с указанием имени автора и ссылки на источник.