Когда Арес впервые признался Зене в любви?

В "Материнстве" (5 сезон). В "Бог, который боится ребенка" он сказал "Я люблю тебя", но Зена его не слышала.

Кто отец Евы?

Непорочное зачатие душу ребёнку дала Каллисто.

Когда познакомились Зена и Арес? Если в "Выборе", то как она получила шакрам?

это остается загадкой, и по сей день. Есть множества предположений и догадок, но это лишь предположения. Известно, что шакрам Тьмы подарил Зене Арес, но когда и каким образом никто не знает. Конечно, понятно, что это очередной сериальный ляп. В "Выборе" четко видно, что Зена видит его впервые, но тем не менее в Герковском Армагеддоне мы видим Ареса рядом с Зеной во времена сожжения Сиры – деревушки Каллисто.

Из какой серии использовались кадры для заставки с Посейдоном и Зена на фоне океана (где написано в главной роли Люси Лоулесс)?
Эти кадры сняты специально для заставки.

Как правильно произносится фамилия Хадсон (Каллисто)?
Хоть сочетание букв -ei, -ai, -ey, -ay произносятся как [ei], и читается как [эй], но фамилия Хадсон, видимо, является исключением Heidi Hudson Leick (pronounced "LIKE" (Лайк)) как сообщает нам авторитетный фан-сайт xenaville.com.

Откуда эти снимки?

Это вырезанные сцены из сериала "Удивительный странствия Геракла" 4 сезон, 14 эпизод "Армагеддон сегодня II / Armageddon Now part II"

На каком языке исполняются песня из заставки и главная тема битв?

Песни исполняет Mystere Des Voix Bulgares - The Bulgarian's Women Choir (Болгарский женский хор) переводится как "Тайна Болгарских Голосов"

Песни исполняются на болгарском. Почему? Видимо, потому что Зена родилась во Фракии, нынешняя территория Болгарии.

Оригинал текста:

Jenata iazdi samotna
Neinoto minalo srazi ia
Sreshtu voiskite ot tumen sviat
Vouva za Dobro tia

Rogove zvunove idavt
Napraite put na voina!
Tupani biat vuv ritum
Princhesata e pak tuka!

На английском:

The Warrior Princess rides alone
Her past drives her from shame.
Against the forces of a dark world
She fights for good, not for fame.

Horns sound her coming, blare her name
"Make way the Warrior! Cheer!"
Drums beat a rhythm let villains beware
The Warrior Princess is here!

Русский перевод:

Королева Воинов скачет одна
Ее чуть не сгубила прошлого тьма
С силами зла ведет битву она
Во имя добра идет эта война

Горнов звуки восславят ее приход
В сердце яростной битвы путь воина ведет
Слышится ритм, барабан бьет и бьет
Ведь сюда Королева Воинов идет

Арго - она или он?

Вообще, она, но в первом сезоне был конь.

А после того как Зена провела в ледяных пещерах 25 лет,она завела себе новую лошадь?
Опеку над Арго взял Джоксер. Она родила дочурку, которую Джоксер и представил Зене после как Арго №2

Из какого эпизода этот кадр?

Это фотосессия, а не кадр из эпизода.

Сколько в сериале заставок?

Две. Одна - на 5 сезонов, и другая в 6.

Как называется сериал, в котором Кевин и Люси сыграли вместе?

"Мэрлин Бэй"/ Marlin Bay

Где можно найти текст похоронной темы "Burial"?

Песню написала Люси. Текста в ней нет.

Текст заставки в оригинале.

In a time of ancient gods, warlords, and kings,
A land in turmoil cried out for a hero. She was Xena,
a mighty princess, forged in the heat of battle.
The power... the passion... the danger...
Her courage will change the world...

Кто из актёров пел сам в серии "Мио Иллюзии"?

Только Люси и Кевин.

Кто такие зенайты, шипперы, сабберы, битекстеры, соулмейты и нейтралы?

# Зенайты – поклонники сериала "Зена – королева воинов".

# Шипперы (от англ. relationship – отношения) – зенайты, которые верят в пару Зена/Арес, увлеченно наблюдают за игрой в кошки-мышки Королевы воинов и Бога Войны и искренне радуются каждому мгновению их близости.

# Сабберы (от англ. subtext) – эти поклонники уверены, что Зена и Габриель любовницы.

# Битекстеры (англ. bitexter) - поклонники, которые одновременно рассматривают пары Зена/Арес и Зена/Габриель.

# Соулмейты (от англ. soulmate – родственные души) – также поклонники сериала, для которых Зена и Габриель не более чем лучшие подруги, у которых духовная любовь без всякого сексуального подтекста. Они являются половинками одного целого, родственными душами.

# Нейтралы – не принадлежат ни к одной из вышеперечисленных категорий. Эти зенайты либо не верят ни в один из подтекстов сериала, либо они им просто не интересны. Нейтралы являются просто поклонниками сериала.

Что такое шакрам?

Шакрам (chakram) – это диск диаметром примерно 27-30 см, оточенный по краям как бритва, который обладает отличным аэродинамическими качествами. При умелом обращении возвращается к хозяину подобно бумерангу.
Обыкновенный шакрам в полете не издает никаких звуков, так что жертва даже не подозревает об атаке. Но на шакраме Зены есть углубления и специальный узорчатый рисунок, который заставляет его свистеть в полете.
Шакрам Зены сделан из металла Гефеста.
Существует два шакрама: шакрам Тьмы и шкарам Света. Шакрам Света обладает большой силой и способен убить бога, и только человек с чистой душой может забрать его из Алтаря Шакрамов. Зена, сама того не зная, владела шакрамом Тьмы, который подарил ей Арес Бог Войны. Когда ей удалось забрать шакрам Света, она соединила его с Шакрамом Тьмы, нейтрализовав при этом способность шакрама Света убивать богов, и получила шакрам Гармонии.
Шакрам, а точнее, шакра – реально существующее оружие, которое очень эффективно использовали сикхи. История шакрама столь же длинна, сколь длина история самой индийской цивилизации. Первые упоминания о нем датируются V веком до нашей эры.

так и есть. bitch еще можно перевести как "стерва", это больше подходит для Ливии, хотя выражение "римская шлюха" звучит благозвучнее, чем "римская стерва" и обиднее.