Не знаю, почему я здесь, вместо того, чтобы идти хоть сколько-то времени поспать. В общем, мне кажется, самое время (без десяти три ночи - да, самое оно ) начать подбор цитат для форума и сайта. Для сайта предлагаю использовать цитаты из семи сезонов (т.е. сключая новые эпизоды, которые уже выложены), а для форума - можно аналогично, а можно ограничиться только первыми шестью, сами решайте.
No, life isn't worth living. It's to be taken and beaten and wrestled and formed in your image. That's where the meaning lies, in what you can twist life into. For those who just endure life, yeah, it is a very nasty joke. But for those who form it with their will, the joke is on those who get in the way. (Ares)
Спасибо, Ален! Только можно (это вообще для всех) в дальнейшем вариант на русском тоже приводить? В своем переводе, или стс, или как угодно. =) Нет. Жить не стоит. Если только не кроить жизнь по своей собственной мерке. Вот в чем ее смысл. Для тех, кто плывет по течению, она лишь жестокая шутка. Но те, кто подстраивает ее под себя, сами шутят над жизнью. (Арес)
Дата: Понедельник, 2006-06-05, 12:08 PM | Сообщение # 5
Rekone
Я: битекстер
Сообщений: 2818
Статус: отсутствует
Немного о цитатах... А вы не знаете как точно пишется фирменное ругательство Люси??? Бага, багет или что-то вроде... Любовь-это болезнь: кто-то вылечивается, а кто-то умирает...
Дата: Понедельник, 2006-06-05, 11:40 PM | Сообщение # 7
Я: Удаленные
Народ, активнее, активнее. Вот закончится сессия, сразу закину скрипт с цитатами.... так что, если хотите свои любимые фразы периодически лицезреть на видном месте, не ленимся!!!
"Action and power draw you like a moth to a flame. It burns inside you. I burn inside you. You can feel me there, like a fever." -- Ares Сила влечет тебя как огонь мотылька. Он горит внутри тебя,я горю в тебе,ты чувствуешь меня как жар-Арес,Выбор
You changed, why not me? I never lied to you, Xena. Oh, deceived, manipulated--yeah, but a god need never lie." -- Ares "I think you might be surprised about the change you can inspire in a man...or a god." -- Ares "For a while you weren't just mortal, you were human." -- Xena Ты изменилась почему я не могу? Я никогда тебе не лгал. Обманывал,манипулировал,но ка кБог никогда не лгал.-Арес Думаю,ты удивишьс якакие изменения ты смогла произвести на Бога или человека.Арес Ты был не просто смертным,ты был человеком.-Зена,Десять маленьких убийц
Дата: Среда, 2006-06-07, 11:12 PM | Сообщение # 13
Traveller
Я: Зенайт
Сообщений: 1000
Статус: отсутствует
Don't run, sometimes you have to stand and fight - Xena Не беги, иногда ты должен остаться и бороться
Моя любимая Лао Мы: "To conguer other is to have a power, to conguer yourself is to know the way" Что бы завоевать других нужна сила,что бы завоевать себя нужно знать путь
"It is better to die following your own way, than to live following someone elses's". Лучше умереть на своем пути, чем жить, следуя чужому)
"You just try to make every day as good as you can and have as much fun as you can while you're doing it."- Lucy F. Lawless
Дата: Среда, 2006-06-07, 11:25 PM | Сообщение # 14
Вечный зенайт
Я: шиппер
Сообщений: 1236
Статус: отсутствует
Quote
To conguer other is to have a power, to conguer yourself is to know the way"
Обожаю эту цитату! А еще одна очень нравится,не знаю как звучит в английском варианте: "Когда живешь страстью...",не помню как дальше!
"I've given a lot of thought as to how I am going to live the rest of my mortal life. A king, a priest...if the cult is sexy enough." -- Ares Я много думал над тем как мне прожить свою смертную жизнь. Можно стать королем ,священнослужителем,если религия будет достаточно сексуальна-Арес ,Старый Арес на ферме
No, you always got to me, but you were bad for me, Ares. You still are Ты всегда интересовал меня,но ты пытался и возможно будешь пытаться убить меня,Арес-Зена,Возвращение домой
"It's all about you and me, Xena. Not Kal, not even Zeus. Just the two of us. Bringing peace and order to the world through force--something you and I were destined to do...together." -- Ares Здесь дело в тебе и во мне,Зена.тут не приче мни Кэл,ни даже Зевс.Только мы с тобой можем принести на эту Землю мир и порядок с помощью силы.Судьба распорядидась ,чтобы мы сделали это вместе.-Арес,Шакрам
Дата: Вторник, 2006-06-20, 9:16 AM | Сообщение # 18
Я: Удаленные
Не густо что-то А Шипперские Сезоны вообще никто не цитирует? Ну смотрите, я-то навыбираю... дайте волю... только потом никакими фруктами-овощами-яйцами-камнями (свежими, тухлыми, не важно) не кидаться. ОК?
Дата: Воскресенье, 2006-07-09, 10:56 PM | Сообщение # 19
Зенайт с многолетней выдержкой
Я: шиппер
Сообщений: 418
Статус: отсутствует
Из первых 6 сезонов я ничего не процитирую, потому что наизусть помню, только примерно, хотя мне кажеться, что надо разговор Ареса и Зены в конце "Возвращения домой", и еще в "Вечных узах" мне запомнилось, как Арес сказал: "Битва есть битва, какая разница, на какой ты, стороне." А из новых серий обязательно поставьте "Но иногда несколько шрамов делают душу более красивой" и "Арес, все эти годы я злилась, что, как бы сильно я не изменилась, люди припоминали мне мое прошлое. Возможно, я поступала точно так же про отношению к тебе." Скажи мне, и я забуду; Покажи мне, и я запомню; Вовлеки меня, и я научусь. (китайская пословица)
Дата: Понедельник, 2006-11-06, 7:19 PM | Сообщение # 20
Истинный зенайт:)
Я: шиппер
Сообщений: 2031
Статус: отсутствует
"Is there even a chance we could be together one day? I don't know, maybe, you know... one in a thousand?" (Есть шанс, что мы будем когда-нибудь вместе? Я не знаю, может, ты знаешь… один из тысячи?). Арес, "Возвращение домой" Это мой вольный перевод, так что наверно перевираю. Ну и ответ Зены "Только один из миллиона" Самые классные фразы, обажаю их. Ну и - согласна с Таней - "Но иногда несколько шрамов делают душу более красивой" - Самая большая ошибка в твоей жизни? - В сочинении по русскому не выделил деепричастный оборот запятыми. До сих пор просыпаюсь в холодном поту по ночам, а когда напиваюсь — звоню училке по русскому и дышу в трубку. (ц)
Сообщение отредактировал Sisilia - Понедельник, 2006-11-06, 7:23 PM
Дата: Вторник, 2007-10-16, 1:18 PM | Сообщение # 22
Великий зенайт
Я: соулмейт
Сообщений: 958
Статус: отсутствует
Любимые фразы Ареса
"Sometimes the best man for a job ... is a woman." - Иногда лучший человек для работы - это женщина (ах, игра слов, трудно перевести точно!) к вопросу об отцовстве, хехе: "What is a father, Xena? A man who guides you, who teaches you how to live your life. I did it all for you...and I'll never let you go." Кто есть отец, Зена? Человек, который направляет тебя, учит тебя, как жить. Я делал все это для тебя... и я никогда не отпущу тебя" а это просто классика: "You changed, why not me? I never lied to you, Xena. Oh, deceived and manipulated, yeah, but a god never has to lie." Ты изменилась, так почему я не могу измениться? Я никогда не лгал тебе, Зена. Ну, обманывал и манипулировал, да, но бог никогда не лжет. (это если дословно. В переводе СТС, насколько я помню, было что-то вроде: "обманывал и манипулировал, но никогда не лгал")
"You shot me! I'm the god of War! Nobody shoots the God of War!" Ты ранила меня! Я- Бог Войны! Никто не смеет ранить Бога Войны!
"If this is to be our Destiny, let's see it out together. Even in death, Gabrielle, I will never leave you."
Дата: Вторник, 2007-10-16, 5:09 PM | Сообщение # 23
Аресолюб
Я: шиппер
Сообщений: 1697
Статус: отсутствует
Quote (BattlingBard)
"You changed, why not me? I never lied to you, Xena. Oh, deceived and manipulated, yeah, but a god never has to lie." Ты изменилась, так почему я не могу измениться? Я никогда не лгал тебе, Зена. Ну, обманывал и манипулировал, да, но бог никогда не лжет.
НЕ, тут сильнее. ОН употребляет долженствование. Бог никогда не должен лгать - это дословно. Но по русски - не имеет права лгать.
Добавлено (Сегодня, 5:09 Pm) --------------------------------------------- А моя любимая Nothing more need be said! Ding-dong... the bitch is dead. При переводе на руский все полностью теряется
Imagine how awesome, together we'd be. So feel what I'm feeling Come melt into me.
) начать подбор цитат для форума и сайта. Для сайта предлагаю использовать цитаты из семи сезонов (т.е. сключая новые эпизоды, которые уже выложены), а для форума - можно аналогично, а можно ограничиться только первыми шестью, сами решайте.
Вот закончится сессия, сразу закину скрипт с цитатами.... так что, если хотите свои любимые фразы периодически лицезреть на видном месте, не ленимся!!! 
Это кивийский аналог америкосского damn 
в общем, свои любимые
