хорошо. скажу по-другому. Религия Египта и Греции была более развита. У славян не было такой уж прям государственности. А одна из черт государства - наличие религии. Развитие государственности боле-менее началось с принятия христианства. До этого все было хлипко.
Систематизированная мифология реконструировалась в основном на основе византийских и прочих письменных источников. Доверять им на все 100% не стоит - это иностранцы, писали то, что видели и так, как они, будучи иностранцами, иными по мировоззрению, это понимали... либо поздние, уже после принятия христианства (спустя 3-4 века, то есть поколений этак 12 спустя) сведения... также есть фольклор, но доверять устному народному творчеству, которое прошло сквозь века, естественно стопитцот раз изменившись - тем более не стоит. Да, что-то сохранилось. Но малейшие изменения могут изменить всю структуру.

Мифология греков известна в большей степени из-за сохранившихся произведений искусства, связей греков с прочими гос-вами, с популярностью греческого искусства на протяжении практически всей истории культуры всего мира, на влиянии этого самого искусства на римское. От славян по сравнению с этим наследством ничего практически не осталось. существуют только куча догадок с еще бОльшей кучей загадок. ни искусства славян, ни письменности - ничего не сохранилось - все реконструкция.

Je veux plus grandir...

Объединение христианских и языческих традиций, происходило и происходит только в представлении некоторых людей, а не в традициях собственно церкви. Происходит такое от не знания и не понимания многими даже основ христианской веры.
Поэтому не стоит говорить будто христианство переняло что-то от язычества. Христианство с язычеством не совместимо в принципе.

Называть Зену атеисткой наверное не станет никто, посмотревший хотя бы несколько серий.
Атеист отрицает существование потустороннего мира, а Зена общается с богами, сражается с ними, бывает царстве мёртвых и... не признаёт существование этого мира. Абсурд!
С другой стороны, доверия к окружающим её языческим богам у Зены тоже нет. Хотя возможно когда-то, когда она была обычной крестьянкой Амфиполиса она и была обычной язычницей. Но в течение жизни её доверие к этим богам пропало.
Однако, в сериях снятых по мотивам Ветхого завета и в сериях с участием Элая Зена не отрицает и не отвергает предложенную ей помощь.
То есть, Зена отвергает древних языческих богов, но принимает новое учение предлагаемое Элаем. И если согласиться с тем, что учение Элая в сериале подразумевает христианство, не смотря на множество не соответствий, то и Зена соглашается именно с христианством.

Теологические различия между католицизмом и православием:
- филиокве: католики полагают, что Святой Дух исходит как от Бога Отца, так и от Сына. Православные же считают, что только от Отца. И не просите пояснить, как это вообще. Они сами не знают.
- крещение: у православных - погружением, у католиков - опрыскиванием;
- непогрешимость Папы во время исполнения им обязанностей Первосвященника (не в частной жизни): у православных, естественно, этот принятый католиками догмат не принят.
- причастие: у католиков - пресным хлебом (мацой), у православных - квасным хлебом (с дрожжами);
- чистилище: православные не верят в него, считая, что, кроме Ада и Рая, ничего ТАМ нет;
- безбрачие всего духовенства: православные делят священников на "черных" (монашествующих) и "белых", которым можно, и даже рекомендуется, жениться;
- крестное знамение: у православных - трое(дву)перстие, у католиков выбор шире, фактически креститься можно как и чем угодно, вплоть до одного большого пальца руки;
- культ Приснодевы: у католиков он несравненно более развит, чем у православных, Мария почитается активнее и шире.
Есть еще огромное количество более мелких отличий. Но как и основные, они проистекают от того, что после разделения Церкви на Восточную и Западную они развивались по отдельности и по-разному реагировали на решения тех или иных соборов.

Sekmet, умничка! Благодаря таким как ты, наши верования выжили и не одно тысячелетие ещё проживут.

Magnum, а можно я вас очень сильно попрошу говорить о язычестве более мягко. Такое резкое выражения собственного мнения не всем приятно.